1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實 ☆近期銷售最快☆－.

1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實-momo購物網
1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實

售價:253

我要購買

JEFFERY也請我幫忙收集該商品資料！超多的鄉民很都說1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實無敵好的！JEFFERY也嘗試積極推荐,並介紹我該商品優缺點。雅虎購物、momo購物及博客來是我比較常去逛的EC網購平台,常常有優惠商品可撿便宜。我有去遍尋各大購物網站momo購物、yahoo奇摩購物、博客來、PChome線上購物、ibon mart搜尋優惠價格!

【RIVER WOODS】女裝亮片造型連帽外套(灰色) ○好評○	全蠶絲無鋼圈親膚内衣 ♣將調回原價♣	【瘋狂下殺！任選$149】悠閒格調~街頭感燙印無袖連帽長洋裝．3色 ▼最新出版▼
【秋新品】質感素面胸前蕾絲設計排釦襯衫上衣．2色 ○新品○	【The North Face】女 GT低筒登山健行鞋US6.5銀灰/桃粉紫 ◎獨家◎	【小樂珠寶】耀眼奢華 10分 J-K SI 鑽石項鍊 18K鉑金台+18K鉑金鍊(再送珍珠耳環-鑽石
活性環保印染精梳棉防螨抗菌二用被床包組-雙人 ▼超值推▼	【優兒髮】泡泡染髮劑(體驗組) ♥省很多♥	巴黎香氛- 純真系列‧淡香水英國梨/小蒼蘭 10ML ♣活動專區♣
《DUYAN 竹漾》台灣製100%精梳棉雙人加大四件式鋪棉兩用被床包組-凡爾賽玫瑰 ▼超值推▼	【BonTon】套刷組合 9支入粉紅豹紋短柄刷組 B09-3 ☆特賣☆	【最愛新鮮】老饕挪威鯖魚(190-200g/包) ◎獨家◎
加拿大惠斯勒冰河水500ml*12罐/組 ↘注目推薦↘	【NEW BALANCE】休閒鞋 574 B 復古迪士尼女鞋紐巴倫聯名款米尼皮革球鞋	Funnymade 大人收納A5皮革書套-壓釦式-薄荷灰 ▼最新出版▼
Hotel j日月光國際飯店《桃園館》-住宿專案 ↓暢銷排行↓	【Messa米莎】(MIT)清新純色綁帶個性休閒鞋-四色36藍色 $折扣$	蔬果切雕極致技法集 $折扣$
【曼格爾】型-范倫鐵諾輕量排汗前拉式防刮運動內衣六件組(灰/紫/粉/黑/藍灰/粉桔) ♥現省♥	康熙：重構一位中國皇帝的內心世界 ☆近期銷售最快☆	【美國百工 BLACK+DECKER】DC/AC 多功能行動電冰箱 24L(BDC24L) ↓最新↓
韓國CISTYA 香水保濕護手霜蠟菊 ★福利價★	MOLESKINE 星際大戰限定筆記本 (L型) -太空船 ◎獨家◎	【A.Cheter】俏皮小人物印花燈芯絨長袖洋裝100554L紅 ☆好精彩☆
【日本imarflex伊瑪】不鏽鋼悶燒罐+保溫杯超值組合(IVC-1000+IVC-3002) ↓首	高分英文測驗(台電‧中油‧中鋼‧中華電信‧升資考‧國民營考試適用) ●人氣必BUY●	【OPEN小將】OPEN!星球絨毛多功能抱枕/暖手枕(台灣製) ●搶鮮●
原地活步太極拳42式 ○新品○	e通高中數學講義：第三冊( I , II) ↓首賣↓	UV膠吊飾材料組CRP-28-鳥 $折扣$

網友也都知道在定價和網路售價會有一定的差距,走過路過,千萬不要錯過！請參閱詳細商品資訊1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實售價隨時會調整;特價有時效性,有需要的人動作要快!最近我也在找1771福爾摩沙：貝紐夫斯基航海日誌紀實的相關資訊~AMANDA不吝嗇分享他的生活點點滴滴;包括網路上購買的任何東西.

推薦序
致讀者推薦文
　　
　　貝紐夫斯基是位18世紀的探險家，也是自由鬥士、軍人、學者、旅行作家、殖民者，他的足跡遍及歐洲、亞洲、美洲及非洲。他曾參與波蘭的獨立戰爭，因而遭到俄國人俘虜並被流放到勘察加半島，而後自獄中逃脫，駕乘「聖彼得與聖保羅號」船艦經過一番冒險歷程，於1771年抵達福爾摩沙島，他是第一位登陸福爾摩沙的匈牙利人。
　　
　　貝紐夫斯基在他的回憶錄中，對於福爾摩沙島有令人憧憬與景仰的描述。根據他的回憶，他對福爾摩沙第一印象的形容：「她是已知世界中最美麗最富庶的島嶼之一。」
　　
　　之後，他也前往美國，最後則身亡馬達加斯加。他的聲名在匈牙利、斯洛伐克、波蘭、馬達加斯加備受尊崇---我希望從此以後，也能在台灣受到同樣的愛戴。
　　
　　本書的作者莊宏哲曾經是派駐匈牙利多年的新聞外交官，也是我的至交好友。他對於貝紐夫斯基的著作以及歐洲世界，有相當程度的了解與認知。此書的出版具有重大意義，因為它是第一本較完整介紹這位匈牙利探險家的中文著作；而這位匈牙利探險家的一生，已將遠方國度的人民、文化拉近在一起。因此，我希望讀者也能喜歡莊宏哲所寫的這本書。

致上誠摯敬意
匈牙利地理博物館館長
KubassekJános博士
謹誌於匈牙利Érd市
　　
推薦文
　　
Benyowsky航海回憶的再回憶　翁佳音中央研究院台灣史研究所副研究員
　　
　　（一）
　　
　　研讀台灣史的人，鐵定都會知道有兩位奇特的歐洲番（stranger）：一是法國人G.Psalmanasaar（約1679~1763)，另一個就是本書的男主角M.Benyowsky（1746?~1786）。前者冒充原住民王子，講了一大堆的話唬爛；匈牙利或波蘭人的Benyowsky則通常被罵為無恥冒險家，以吹噓行走社交界。譬如他書中一開頭便說俄國長官女兒Aphanasia（有一本戲劇則把此女的名字寫成Athanasia）愛上他；後來又說深受日本四國沿岸的領主招待，相談甚歡。研究者大都已指出，事實上沒這個女孩，而當時日本仍在鎖國氣氛中，全無這回事。
　　
　　也因此，正經的台灣史老師或研究者，通常不太願意深究這件發生於1771（清乾隆36）年之事，所以國內讀者知道有此號人物與事蹟者不多。但我老是覺得，把轟動一時又流傳甚久的國際浪漫史（romance）棄之一旁，實在是有點糟蹋。我很喜歡跟學生講他吹噓航經奄美大島時，與一位應該是掰出來、名叫TintoVolangta（我戲譯芳名為「明月」）的年輕姑娘淡淡之愛；以及他炫耀在東台灣的作戰事蹟，並高調說台灣番仔（原住民）頭目Huapo與他歃血訂盟，試圖建設歐洲人殖民地，這簡直是18世紀的詹姆士龐德（JamesPond）諜報劇情，不看，太可惜。
　　
　　如今，拜網路文獻數位化的恩賜，要取得Benyowsky的原書影本已輕而易舉。不過相對的，縱使仍有新研究問世，寡聞所及，具重大突破的好像還少見。很高興，終於有曾任職匈牙利多年的退休新聞局外交官莊宏哲先生，花了相當的心力蒐輯、考訂，並翻譯台灣部分，而交由前衛出版社堂堂出版這本好書。書中，他澄清了主人翁Benyowsky的國籍，以及他的船在東台灣何處登陸，跟哪些原住民互動，等等。我特別要一提的是，莊先生根據1898年的英譯本，提出登陸地點是Kaleewan，為「加禮宛」，也就是宜蘭冬山河河口，進而是蘇澳一帶，這是迄今比較少被提到的觀點。
　　
　　（二）
　　
　　莊先生的說法，算不算定論，並非我或少數人說了就算，這是「歷史」迷人之處。我寫這篇小文呼應他，除了佩服其認真用心外，主要仍在提醒研究界與讀者，有些看似荒誕不經的歷史敘述，若經史學的結構想像，還是可挖掘出一些若隱若現的「事實」，從而迫使我們反思既定的歷史圖像。
　　
　　當然，若從謹嚴角度來看，Benyowsky的航海記錄確實糟透了。船隻明明經過奄美大島後往南走，內容說船員發現可照AnsonVoyage的航線，也就是可從台灣南端的巴士海峽航行到澳門。但接下來的紀錄，經緯度與地名亂七八糟，「害」得我們的莊先生花了相當篇幅去考證；結局，看記錄，Benyowsky的船好像又折回，大費周章繞過北部海岸前往澳門。
　　
　　不過，他確實到過到日本，日本研究者也老早考訂出確實地點。Benyowsky曾在琉球群島北端的UsmayLigon，即奄美（Amami）大島，用德文寫信向長崎出島的荷蘭商館求救，並警告俄國有侵略日本之野心。出島的荷、日人把信文翻譯後，認為侵寇是無稽之談，信件束之高閣，迄今存於檔案館。然而，Benyowsky當時誇張恐嚇，居然影響到稍後的經世論家林子平（1738~1793），從而開啟日本警戒北方俄國的論述。林子平有幅著名的「琉球三省并三十六島之図」，原來也是由此產生的國防論作，如今很受中國保釣運動者鍾愛，因為該圖釣魚台的顏色與中國相同，被認為是釣魚台屬中國的如山鐵證。至於該圖台灣色不同中國，當然得蓄意漠視。就這樣，吹噓中有不易事實，事實中有肆意虛構，這是「歷史」難免的特色。包括Benyowsky之名，被當時人誤解為德文名而譯為「はんべんごろう」，後來在我們國內居然又迸出「半邊五郎」的譯名，有趣吧？
　　
　　（三）
　　
　　還是回到台灣的有趣事。Benyowsky離開奄美島後，大約漂航一週，才到台灣東部。由於書中提到是在23.22度靠泊，因此一般的書通常都認為是在花蓮秀姑巒溪的大港口一帶，莊先生以新資料主張是宜蘭冬山河與蘇澳等地，並提出種種的解釋，我暫不妨害讀者順著閱讀與判斷。我只希望在讀完後，不妨抽閒讓腦筋運動一下，一併思考我以下所提出的兩個問題：
　　
　　一、Benyowsky在東部宜蘭、花蓮一帶約18天的活動，是否接觸對象全屬原住民？他們的對話，如：“SignorHouvritto,vai,vai.”，分析起來，倒是很像西班牙語與閩南語的混合，也許原招呼語是：“SeñorHorrido,Lai,Lai.”「大人先生，來來。」換言之，在解析他的回憶時，族群對象，不妨稍放寬一點。例如，頭目Hoapo及其屬下的行頭與武裝描述，看起來很像滿清帝國的裝備，是真的原住民嗎？進而，當時的戰鬥有千萬人參與，是否吹法螺吹過頭？Benyowsky的同行者IvanRyumin也留下記錄，爆

詳細商品說明

●熱銷商品●

劫後餘生—外交官漫談「結緣人生」售價:198 我要購買劫後餘生—外交官漫談「結緣人生」	沒臉的人：關於我不想被遺忘的台灣史售價:237 我要購買沒臉的人：關於我不想被遺忘的台灣史	經略四方縱橫全球--清華外交學人小傳售價:206 我要購買經略四方縱橫全球--清華外交學人小傳
李敖快意恩仇錄售價:266 我要購買李敖快意恩仇錄	國防部長俞大維售價:285 我要購買國防部長俞大維	阮e青春夢：日治時期的摩登新女性售價:299 我要購買阮e青春夢：日治時期的摩登新女性
李敖快意恩仇錄（平）售價:277 我要購買李敖快意恩仇錄（平）	蔣復璁先生傳售價:411 我要購買蔣復璁先生傳	島田謹二：華麗島文學的體驗與解讀售價:271 我要購買島田謹二：華麗島文學的體驗與解讀
時代人物的另一張臉售價:250 我要購買時代人物的另一張臉	天公疼戇人：七十三自述售價:582 我要購買天公疼戇人：七十三自述	伊能嘉矩：臺灣歷史民族誌的展開售價:277 我要購買伊能嘉矩：臺灣歷史民族誌的展開
D208裡的那個人──輪椅校長的生命故事售價:198 我要購買 D208裡的那個人──輪椅校長的生命故事	天涯．人間．晴美售價:198 我要購買天涯．人間．晴美	無悔──陳明忠回憶錄售價:253 我要購買無悔──陳明忠回憶錄
自強之歌售價:364 我要購買自強之歌	麵包魔法師：吳寶春的台灣麥方售價:253 我要購買麵包魔法師：吳寶春的台灣麥方	宋美齡：蔣介石的一號情報員售價:380 我要購買宋美齡：蔣介石的一號情報員
李敖語錄1自述篇－－說我這個人售價:158 我要購買李敖語錄1自述篇－－說我這個人	賭鬼的後代-魏廷朝回憶錄（增訂新版）售價:285 我要購買賭鬼的後代-魏廷朝回憶錄（增訂新版）	蔣介石、宋美齡的禮物政治學售價:301 我要購買蔣介石、宋美齡的禮物政治學